Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete più meritevoli.
you are more deserving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti meritevoli di premio.
all 12 gurus are worthy the award!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di non aver badato alla discriminazione razziale che penalizza i giovani più meritevoli.
to not pay attention to the racial discrimination which damages the worthier youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi gli impieghi sono meritevoli.
both are worthy applications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
erogare premi e/o borse di studio a giovani studenti di talento e meritevoli nell’ambito del diritto industriale ed intellettuale.
various university projects related to industrial and intellectual property law, including financial support of talented young students.
l' arresto, la tortura, la mutilazione di giovani donne e altre cose simili sono senz' altro temi meritevoli di essere discussi per una serata intera.
imprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.
in breve, come ha detto la onorevole maes, questo è un esempio da manuale, meritevole di ulteriore approfondimento da parte dei giovani studenti.
in short, this is a textbook example as mrs maes has said, worthy of further study by young students.