Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli anni
since the last goodbye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono dati per gli anni precedenti.
figures are not available for earlier years.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gli anni 2000
the 2000's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
gli anni '50
ministry of defence for almost 50 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli anni cinquanta
the 1950s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli anni d'oro
the golden years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli anni precedenti non si era mai fermato dopo i primi di ottobre.
had never seen later than early october before this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli anni precedenti, sono ricomprese nella carta commerciale e nelle euronotes.
for earlier years, they are included under euro-cp and euro-notes.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati riguardanti gli anni precedenti al 2006 sono utilizzati esclusivamente a fini di monitoraggio.
the data related to the years prior to 2006 will be used for monitoring purposes only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le quote assegnate per gli anni precedenti all'anno in corso non saranno modificate.
the allowances allocated for the years before the current year won't be modified.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
come gli anni precedenti, si osservano forti contrasti per quanto riguarda i criteri politici.
as regards the political criteria, the year was marked once again by sharp contrasts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi chiamano anno 0 l'anno 1 prima di cristo e indicano gli anni precedenti come negativi.
they call year 0 the year 1 before j.-c. and count the former years negatively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anno scorso sono stati prodotti più film che in tutti gli anni precedenti messi insieme.
more films were made in ireland last year than in all previous years put together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come per gli anni precedenti, i premi verranno sponsorizzati dalla società di traduzioni internazionale evs translations.
as with previous years, prizes are sponsored by the international translation company evs translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: