Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha presente la situazione?
do you know the situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenendo sempre presente la situazione particolare in cui ci troviamo, e le pressioni che pesano sui vescovi cinesi.
bearing in mind the particular situation in which we find ourselves, and the pressures that weigh on chinese bishops.
dobbiamo avere sempre ben presente la situazione globale e contemporaneamente concentrarci sulle modalità di attuazione pratica delle misure.
we must be constantly aware of the global situation, while also focusing on how measures can be put into practice.
tÜchler prende la parola riguardo al punto 5.11 facendo presente la situazione particolare di un paese neutro come l'austria.
with regard to point 5.1, mr tüchler referred to the special situation of a neutral country such as austria.
la commissione presenta la sua prima relazione sulla strategia anticorruzione che illustra la situazione nei singoli stati membri.
the commission unveils its first anti-corruption report explaining the situation in each member state.