Je was op zoek naar: hai presente la situazione (Italiaans - Engels)

ha presente la situazione?
do you know the situation?

che si dovrebbe tuttavia tener presente la situazione dei piccoli produttori;
whereas, however, the situation of small producers should be taken into consideration;

tale mi sembra la situazione presente.
that seems to me to be the current situation.

come si presenta la situazione attualmente?
what has been achieved since then?

la situazione economica si presenta difficile.
i was reading about president klaus's solutions last week in the financial times, and i do not agree with them at all.

attualmente, il segmento presenta la situazione seguente:
currently the situation in this particular market segment presents itself as follows:

l’analisi della situazione sociale è stata effettuata tenendo presente la situazione dei due sessi.
the social situation is analysed from the gender angle.

È presente la onorevole riis-jørgensen, e la situazione al consiglio è analoga a quella del parlamento.
mrs riis-jørgensen is here with us and the situation in the council seems to be similar to that in parliament.

tenendo sempre presente la situazione particolare in cui ci troviamo, e le pressioni che pesano sui vescovi cinesi.
bearing in mind the particular situation in which we find ourselves, and the pressures that weigh on chinese bishops.

particolarmente difficile si presenta la situazione delle persone plurisvantaggiate.
the situation of those facing multiple disadvantages is particularly difficult.

dobbiamo avere sempre ben presente la situazione globale e contemporaneamente concentrarci sulle modalità di attuazione pratica delle misure.
we must be constantly aware of the global situation, while also focusing on how measures can be put into practice.

indubbiamente, la repubblica democratica del congo presenta la situazione peggiore.
but definitely the case of the democratic republic of congo is the worse of them all.

2.5 non molto diversa si presenta la situazione per il gas naturale.
2.5 the situation is not very different for natural gas.

tÜchler prende la parola riguardo al punto 5.11 facendo presente la situazione particolare di un paese neutro come l'austria.
with regard to point 5.1, mr tüchler referred to the special situation of a neutral country such as austria.

il testo originale presenta la situazione attuale in modo unilaterale e troppo negativamente.
as it stands, the text presents a one-sided and excessively pessimistic picture of the current situation.

altrettanto difficile si presenta la situazione di specie di cereali e ortaggi divenute rare.
the situation in respect of varieties of cereals and vegetables which are now rare is equally problematic.

il documento illustra i problemi che presenta la situazione attuale e prospetta alcune possibili soluzioni.
the green paper describes the problems of the current situation and possible solutions.

infine, la relazione presenta la situazione che prevale nei dodici paesii candidati all' adesione.
finally, the report sets out the current situation in the twelve candidates for accession.

la commissione presenta la sua prima relazione sulla strategia anticorruzione che illustra la situazione nei singoli stati membri.
the commission unveils its first anti-corruption report explaining the situation in each member state.

un bilancio patrimoniale che presenta la situazione patrimoniale del fes alla data di chiusura dell'esercizio trascorso;
a balance sheet of the edf's assets and liabilities at the end of the preceding financial year;