Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contropiano. il rispetto è durato molto poco.
actually, this has been the case for a very long time, but it just hasn’t always been so starkly clear as it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film mi è piaciuto molto.
i liked (i have liked) the film a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film e la leggenda
the film and the legend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film
the film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il film:
the film restoration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film qube
the qube film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film è stato accolto molto bene a venezia.
the film has been received with great enthusiasm for its premiere here in venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il film è davvero bello. gale si vede molto.
"the movie is very good. gale is in the film quite a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
film e video
film & video
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guarda il film.
the milano film festival is also becoming an adult with its heart filled with anguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dragamine: il film
minesweeper: the movie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
film e dvd (1)
film e dvd (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto durato il film
how long did the film last?
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le alluvioni possono avere portata e durata molto diverse.
river floods vary considerably in size and duration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al libro è allegato il dvd con il film e molti contenuti inediti.
to the book the dvd is attached with the film and many unpublished contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il film e l'attività cinematografica non sono confinati negli ambiti dell'arte e dell'intrattenimento.
in the first three decades of cinema history the european silent film conquered the word thanks to its artistic merits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il film e tutto ciò che accade nella sua 66 verbale non sarebbe successo.
the film and everything that happens in its 66 minutes would not be happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata molto lunga (circa 5 anni)
very long shelf life (about 5 years)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri gruppi sono durati molto più a lungo.
other sources lasted much longer.
Last Update: 2006-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò accadde sul finire dell'ondata trance/techno arrivata in europa e durata molto tempo.
this was in the end of the huge trance and techno hype that went in europe while remaining for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: