Results for отверженным translation from Russian to Turkish

Аллах сказал: «Изыди презренным и отверженным!
(allah) buyurdu: "haydi, sen, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık.

Он сказал: "Выйди отсюда посрамленным, отверженным!
(allah) buyurdu: "haydi, sen, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık.

А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.
ancak daha sonra onu, kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme mahkum ederiz.

Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.
aksi halde kötülenmiş ve allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.

Аллах сказал: «Изыди презренным и отверженным! А если кто из них последует за тобой, то Я заполню Геенну всеми вами.
allah, "yerilmiş ve kovulmuşsun, oradan defol; and olsun ki insanlardan sana kim uyarsa, hepinizi cehenneme dolduracağım" dedi.

Он сказал: "Выйди отсюда посрамленным, отверженным! Кто из них последует за тобой - вами всеми наполню геенну.
allah, "yerilmiş ve kovulmuşsun, oradan defol; and olsun ki insanlardan sana kim uyarsa, hepinizi cehenneme dolduracağım" dedi.

Если кто возжелает преходящей жизни, то Мы тотчас одарим тем, что пожелаем, того, кого пожелаем. А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.
her kim bu çarçabuk geçen dünyayı dilerse ona, yani dilediğimiz kimseye dilediğimiz kadarını dünyada hemen verir, sonra da onu, kınanmış ve kovulmuş olarak gireceği cehenneme sokarız.

Потом (в День Суда) сделали Мы для него Геенну [Ад], чтобы он горел в ней порицаемым (и) отверженным.
ancak daha sonra onu, kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme mahkum ederiz.

Отверженные
sefiller