Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il messaggio
your message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
il messaggio:
my message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio sms
the sms message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il messaggio dice:
the message is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio %s.
this message %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il messaggio originale
the original message
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 6
Quality:
vedere il messaggio.
see message.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
il messaggio seguente:
the following message:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
- inviare il messaggio.
- inviare il messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio che ne risulta è chiaro: non rimane così!
let us bring them the message that things will not remain as they are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio rimane visibile per un secondo prima di scomparire.
this should appear for 1 second then disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momento dell'acquisto d'il gioco, ricevo il messaggio 'error code 30 ' sul mio schermo.
when purchasing the game i receive the message 'error code 30' on my screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se un messaggio è stato ricevuto ma non può essere consegnato e non viene trovata alcuna coda di messaggi non istradati, il canale viene arrestato e il messaggio rimane ella coda di trasmissione.
if a message is received but cannot be delievered and no dead-letter queue is found, the channel stops and the message remains on the transmission queue.
Last Update: 2006-04-19
Usage Frequency: 2
Quality: