Results for in decadimento translation from Italian to English

ossia la rigenerazione e il riciclo dell'energia vitale utilizzando materiali in decadimento
or rather the regeneration and the recycling of vital energy using materials in decay

in 50 anni, quel tempio andò in decadimento; e in meno di 400 anni, venne completamente distrutto.
within 50 years, it was in decay; and in less than 400 years, it was completely gone.

all'inizio del xxi secolo la maggior parte delle scuole (statali o certificate dallo stato) producono ancora un numero considerevole di individui insoddisfatti, cloni sociali di un mondo in decadimento, docili macchine pronte per la scalata sociale o gente rabbiosa e aggressive, disgustata da quella che è stata loro presentata come istruzione: irregimentazione, omogeneizzazione, subordinazione, in una parola, pura e semplice alienazione.
at the dawn of the xxi century most schools (state schools or state certified schools) still produce a large number of unsatisfied individuals, social clones of a decaying world, docile automata ready for the rat-race or angry and aggressive people disgusted with what has been presented to them as learning: regimentation, homogenization, subordination, in a word, pure and simple manipulation.