Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tutto il territorio dell'unione:
throughout the european union
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autorizzazione è valida in tutto il territorio dell’unione.
the authorisation shall be valid throughout the union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le basi di esecuzione in tutto il territorio federale
the processing stations throughout germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« in tutto il territorio degli stati uniti, il firmamento sembrava in movimento.
that was the most extensive and wonderful display of falling stars which has ever been recorded; "the whole firmament, over all the united states, being then, for hours, in fiery commotion!
europol non è diventato un’ autorità che opera in tutto il territorio dell’ unione, come lascia intendere il suo nome.
europol has not become an authority that operates throughout the entire membership area, which its name implies.
in terzo luogo è necessario stabilire delle norme atte a far sì che i servizi forniti in tutto il territorio dell' ue abbiano un livello uniforme.
thirdly, there has to be regulation ensuring that the specified levels of service are delivered consistently across the whole territory of the eu.