Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istruzioni d’ uso:
instructions for use:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
osservare queste istruzioni d’ uso, in caso contrario lei potrebbe non ottenere i risultati ottimali dal cetrotide 3 mg.
please observe these instructions for use, otherwise you will not fully benefit from cetrotide 3 mg.
l′impostazione strutturata e il collegamento ipertestuale permettono l′accesso veloce alla sezione delle istruzioni d′uso desiderata.
the clear structure and the hyperlink function allow the fast access to the desired parts of the operating instructions.
È importante seguire attentamente le istruzioni d’ uso descritte nel paragrafo 6.6, altrimenti la validità dei risultati della prova sarà discutibile.
it is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
la colonna (8) della tabella a del capitolo 3.2 indica per ogni oggetto o materia la o le istruzioni d'imballaggio da utilizzare.
column (8) of table a of chapter 3.2 shows for each article or substance the packing instruction(s) that shall be used.
istruzioni d′uso: le istruzioni d′uso del vostro prodotto possono essere messe a disposizione elettroniche con l′aiuto del programma attraverso la combinazione di testi e immagini.
operating instructions: the operating instructions of your products can be made available electronically with the help of the program combining texts and images.