Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scartare l'"opzione zero"
rejecting the ‘zero option’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'"opzione" di sostituzione è:
the replacement option is that of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abilitare l''opzione di rete rfc 1323.
enable the rfc 1323 network option.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l' opzione a corrisponde alla situazione attuale.
option a is the current situation.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
quali vantaggi offre l' opzione special ?
why coosing the special option ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l 'opzione d' alloggio più economica.
it is the most economical lodging option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ opzione b, quindi, non è la migliore.
in that regard, option b is not the best one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l opzione militare, come era prevedibile, ha fallito.
l’opzione militare, come era prevedibile, ha fallito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 cerca di mantenere aperta l’ opzione negoziale.
it is in this spirit that amendment 5 seeks to keep the negotiations open.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i modelli speciali sono soltanto disponibili con l' opzione di twister
the special models are only available with the twister option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, esiste l’ opzione di un servizio più efficiente.
fifthly, there is the option of operating a more efficient service.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opzione sconosciuta {0} specificata, l''opzione verrà ignorata.
unknown option {0} specified, option ignored.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
il prezzo del soggiorno include l`opzione del riscaldamento standard.
the price of the accommodation includes the standard heating option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio ha scelto l' opzione di non confermare la sua posizione comune.
the council chose the option of not confirming its common position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la successiva sintesi descrive l' opzione politica prescelta e l' impatto atteso.
the summary below describes the preferred policy option and its expected impact.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
valore dell''opzione non valida {0} per l''opzione {1}
invalid option value {0} for option {1}
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
non abbiamo la capacità di decidere, e quindi abbiamo lasciato l' opzione ampia.
we are not in a position to decide, and so we have kept our options open.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avvia il programma del crown europe e scegli l’ opzione di gioco reale.
start the crown europe casino program, and select the "real money mode" option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proposta della commissione però non rappresenta l’ opzione migliore possibile a questo fine.
the commission’ s proposal is not the best possible option in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se l opzione anteprima modifiche automatica viene deselezionata, le modifiche non saranno immediatamente visibili.
if auto preview changes is cleared, changes are not immediately visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: