Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei quello che la gente pensa che tu sia.
you aren't what people think you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per che la gente, che sua guida vede
and thus the people, who can see their guide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente vede il miracolo.
people see the miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi che la gente ti ami?
don't you want people to love you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu sia mio
you were mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le storie che la gente ti racconta.
stories people tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu sia un […]
che tu sia un […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. voglio che tu sia
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. che tu sia ricco.
1. that thou mayest be rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che tu sia così stanco
i think you are tired
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, ma la gente si vede vadinu, eloquenti.
- no, but the people you see vadinu, speak louder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa senti quando la gente ti riconosce per la strada?
how do you feel when people recognise you on the street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vediamo l’ora che tu sia qui
we look forward having you here
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli ti vede.
he sees you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sono contenta che tu sia venuto, nathan.
“i’m very happy you came, nathan.” myate said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si gira e ti vede.
they turn to see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la gente ti offre qualche trattamento speciale, questo è davvero carino e….
when people offer you some kind of special treatment, that's really nice and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
who sees you when you stand up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei arriva dritto a te solo quando ti vede.
she comes straight to you just when she sees you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: