Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la preghiamo di inviare informazioni.
please send us information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo di scegliere un tema.
please choose your topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la preghiamo di effettuare un hardreset.
1. please perform a hardreset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo di registrarsi:
please register:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo di volerci sottoporre un piano di misure ed un calendario concreti.
please submit to us a specific plan of action and a schedule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la preghiamo di inviare la suddetta documentazione al seguente indirizzo:
please post your documents to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo di inserire un indirizzo email valido.
fill out our inquiry form please fill in a valid email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo di rimanere in attesa
please wait
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di inserire il suo indirizzo.
please enter your adress details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di esprimerci la sua opinione!
give us your opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di compilare i campi obbligatori.
please fill in the missing fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di chiamare il nostro call center.
please call our call centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di attivare javascript nel suo browser!
please activate javascript in your browser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(per informazioni la preghiamo di rivolgersi al desk)
(for information please contact the desk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di accettare le condizioni generali di privacy.
la preghiamo di accettare le condizioni generali di privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nel caso, la preghiamo di fornirci le informazioni bancarie.
if applicable, please tell us your banking information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per procedere in tal senso, la preghiamo di voler inviare una e-mail a servizio@pantaenius.com.
if this is so desired, please send an e-mail tokundenservice@pantaenius.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se non vede un'immagine, la preghiamo di contact us.)
(if you do not see an image, please contact us.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scadenza per inviare i contributi per il secondo numero è il giorno 15 maggio 2009. vi preghiamo di contattare l’editor appropriato se state pensando di inviare un articolo.
the deadline for contributions for the second issue is may 15th, 2009. please contact the appropriate editor if you are thinking of submitting an article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si desiderano quantità maggiori rispetto a quanto indicato nell'elenco qui sotto si prega di volerci inviare una richiesta.
if you require larger quantities than specified in the list below please send us an inquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: