Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a voi
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a voi:
here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco a voi
ecco a voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio
the measure with which you measure will in return be measured out to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pace a voi!
peace be with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"guai a voi,
"alas for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi dico a voi
hey i am talking to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
spetta a voi.
it is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a voi donne!
a voi donne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la misura con la quale misurate sarà misurato a voi; anzi, vi sarà dato di più.
the measure with which you measure will be measured out to you, and still more will be given to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona pasqua a voi
happy easter to you and your lovely family
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi solo complimenti??????????.
a voi solo complimenti??????????.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25/02/2013 - con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio
25/02/2013 - the measure with which you measure will in return be measured out to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravi, tocca a voi!
well done, the ball is in your court!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a voi l'ardua sentenza...
the ardous verdict is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie grazie grazie a voi!!!
thank you thank you thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date e vi sarà dato [ ] con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio» (lc 6,36-38).
forgive, and you will be forgiven; give, and it will be given to you… for the measure you give will be the measure you get back” (lk 6:36-38).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla misericordia si può applicare quell’insegnamento di gesù: «con la misura con la quale misurate sarà misurato a voi» (mt 7,2).
we can apply to mercy the lord’s statement that “the measure you give will be the measure you receive” (mt 7:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: