Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma nel suo cuore
but in his heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nel suo cuore;
you are in his heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimani nel suo cuore,
stay in his heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel suo cuore riposerai.
and you will rest in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è più nel suo cuore
in his heart there is no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adulterio con lei nel suo cuore.
with her already in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è cambiato nel suo cuore?".
what has changed in his heart?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questa cresceva nel suo cuore».
this is very important”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commesso adulterio con lei nel suo cuore.
after her hath committed adultery with her already in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imprenditorialità è importante per la società nel suo complesso.
"entrepreneurship is important to society as a whole.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò risulterà in un vantaggio per la società nel suo complesso.
it will produce benefits for society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutto era già nascosto nel suo cuore.
that it was all the while hidden in her very heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nrv per il rischio per la società nel suo insieme (nrv 6)
nrvs for societal risk (nrv 6)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qualcosa nel suo cuore desiderava benedire eliseo!
something in his heart wished to bless elisha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) cosí e nel suo cuore non pensa cosí,
(2) neither doth his heart think so;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: