Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la prima volta nella storia dei top legal awards, i premi sono stati assegnati da una giuria esterna, composta dai general counsel di alcune delle più importanti aziende del panorama italiano.
the trophies were assigned by an external jury made up of general counsels and representatives of the most important companies in italy.
salvatore è senior european counsel, responsabile del dipartimento di diritto europeo ed antitrust del nostro ufficio di roma.
salvatore is a senior european counsel, in charge of the italian antitrust and eu law department in our rome office.
più di recente abbiamo organizzato un programma di seminari ed eventi per i nostri clienti in svizzera e siamo orgogliosi di essere tra i sostenitori del legal counsel club di ginevra, un network esclusivo di avvocati che praticano la professione all’interno delle aziende più prestigiose della regione.
more recently, we have organised a regular programme of client seminars and events in switzerland and we are proud to support the legal counsel club in geneva, an exclusive network of in-house lawyers in some of the most sophisticated companies in that region.
a valutare l'operato degli studi una commissione tecnica composta da autorevoli general counsel e direttori affari legali e societari della realtà imprenditoriale e finanziaria nazionale, suddivisi in gruppi di lavoro corrispondenti ai settori premiati.
the work of all the nominated firms were evaluated by a technical jury - composed of general counsel and heads of corporate and legal affairs of leading companies and banks – which was divided by work groups per winning categories.
prima dell’ingresso in 4legal, ha collaborato, dal 2003 al 2011, con lo studio legale norton rose con il ruolo di of counsel. dal 1999 al 2003 ha collaborato con lo studio chiomenti.
prior to joining 4legal in 2011, he worked as of counsel at norton rose from 2003 to 2011.