Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i risultato del terzo sondaggio di ufi confermano che gran parte dell’industria fieristica è stata colpita dalla crisi economica.
the results of ufi’s third global economic crisis barometer survey confirm that the majority of the exhibition industry has been impacted by this economic downturn.
inoltre, in circostanze eccezionali, potrà essere considerata come beneficiaria una parte sostanziale della popolazione di una regione o stato che sia stata colpita dalla catastrofe.
besides this and under exceptional circumstances, a disaster which affects a substantial part of the region's or the state's population shall also be considered as eligible to the fund.
non solo ha dovuto affrontare il trasferimento di sovranità, ma subito dopo il cambio di bandiera la regione -come il resto dell'asia -è stata colpita dalla crisi finanziaria.
not only has it had to endure the transfer of sovereignty, no sooner did the flags change than hong kong -like the rest of asia -was hit by the financial crisis.