Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui mi disse che lei stava ancora dormendo
jennifer told me she had just got married
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta ancora pensando lei?
are you still thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta ancora viaggiando molto.
traveling is going on a lot still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non si sta ancora divertendo?"
"you're not having fun yet?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il pianeta sta ancora accumulando calore.
the planet is still accumulating heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servlet sta ancora gestendo le richieste.
servlet is still handling the request.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un'applicazione sta ancora accedendo alla periferica
the device '%s' cannot be stopped because a program is still accessing it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella pratica tuttavia ciò non sta ancora avvenendo.
in practice however this is still not happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il fisco sta ancora cercando di capirci qualcosa!
the i.r.s. is still trying to sort it all out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'iddio vivente sta ancora parlando alle persone.
...the living god is still speaking to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’impasto è ancora relativamente morbido, sta ancora asciugando.
the dough will still be relatively soft, but will subsequently dry out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre la maggior parte le persone sono ancora dormendo, colgo l'invito di marco a voi e concordo con il suo rituale mattutino del risveglio.
while most people are still sleeping, i take the invitation from mark to you and agree with his morning ritual of awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è pure toccato tirar fuori gente che stava ancora dormendo, giovani che erano addormentati: li afferravi e li tiravi fuori, gente, delle signore...
we even had to drag people out who were still asleep, young people sleeping; you grabbed them and dragged them out - people, old women, that was the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una domanda più pressante di : vita sostenibile - per un buon futuro - inaspettatamente, ovviamente, più disegni e cantieri - in un movimento e mondo ancora dormendo !
a more pressing question than : sustainable living - for a good future - obviously more unexpected designs and construction sites - in a moving and still sleeping world !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: