Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il carro va legato ad una doppia sfinge, nera quella della sinistra e bianca quella della destra, giacente sul ventre.
the chariot is hitched up to a double sphinx, being black that f the left and white of the right, which are lying down on their bellies.
kshirodakasayi (giacente nel grembo di latte), mentre l'uomo comune è jalodakasayi (giacente nel
it is the milk of divinity. therefore, the incarnation is kshirodakasayi (lying in the womb of milk), while a normal man is jellodakasayi (lying in the womb of embryonic stuff).