Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aveva detto:
he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezabele aveva detto:
jezebel said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'aveva detto.
he told me.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva detto: non lo so
he said i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare? aveva detto lynn.
the sea? lynn asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che aveva detto
this is what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si sieda", aveva detto.
‘take a seat,’ he’d said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"go, go", aveva detto baba.
and so saying, swami came out, walked just a few steps and said: “go! go!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi aveva detto non vieni spesso è vero?
you do not come here often at all do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva detto addio alla mamma
he had said his farewell to his mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli aveva detto di alzarsi.
and very courageous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consolazione aveva detto, non nechama.
should not take comfort, he had said-not take nechama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" mi aveva detto che andava a fare i compiti.
"all that are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa aveva detto un congressista tibetano?
how did a tibetan delegate put it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi gesù cristo aveva detto a pietro:
christ then said to peter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il convegno mi aveva detto che era stato un incubo.
it just did not work at all, and he hated it. he said that it seemed so simple when i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanche hitler aveva detto una cosa simile.
not even hitler had said that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il guardacoste mi aveva detto di andare a prendere la benzina.
the coast guard said, "come get the fuel right away."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' quanto mi aveva detto nel settembre del 2000, un anno fa.
that is what you told me in september 2000, a year ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: