Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ti scorderò
you took it back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti arrendere!
however, don't give up - you should concentrate and think logically!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti ha abbandonata.
but did not abandon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«no, ma non ti capiamo.
"no? then i don't understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ti ho io da dire?
but what shall we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma non ti ucciderò rapidamente...
"but i won't kill you swiftly...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ti preoccupare di questo.
but never worry about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo vedi, non ti importa.
ma non lo vedi, non ti importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti servirà più a niente,
no, no, no you have no authority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti ho scordata mai, davvero.
i should never have seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] mangerai, ma non ti sazierai,
you shall eat, but not be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti dar pensiero neanche di questo.
but no history is written honestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro gianni, ma: non ti sembra di esagerare?
yes you get a signature, but not the correct one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non preoccupatevi ufo, sono presenti, ma non ti disturberà .
and don't worry about ufos, they are present but won't bother you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti arrendere! concentrati e pensa in modo logico!
however, don't give up - you should concentrate and think logically!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti$ (ma non ti) può essere assegnato un valore!
ti$ (but not ti) can be assigned a value!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti lascerò correre a capofitto dritto all'inferno!"
but i won't let you run head-first into hell!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarà capire che quando si è pronti. ma non ti senti adesso.
but you’re not feeling it right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete ordinare le uova alle proprie preferenze, ma non ti dicono questo.
you can order eggs to your preference, but they do not tell you that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: