Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnosi
diagnostic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagnosi:
analysis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli errori di diagnosi e la mancata diagnosi sono gli ostacoli principali al miglioramento della qualità di vita per migliaia di persone affette da malattie rare.
misdiagnosis and non-diagnosis are the main hurdles to improving life-quality for thousands of rare disease patients.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una biopsia prostatica campiona meno dell’1% dell’intera prostata, cosa che può portare alla mancata diagnosi di tumori significativi.
a prostate biopsy samples less than 1% of the total prostate which can result in missing substantial pca. this may falsely reassure the patient and physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, gli errori di diagnosi o la mancata diagnosi costituiscono i principali ostacoli al miglioramento della qualità della vita di migliaia di persone affette da malattie rare.
furthermore, misdiagnosis and non-diagnosis are the main hurdles to improving life-quality for thousands of rare disease patients.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: