Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono aperti al pubblico gli appartamenti della regina maria adelaide, della principessa maria letizia e di vittorio emanuele ii.
the apartments of queen maria adelaide, of princess maria letizia and of victor emanuel ii are open to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continenza maria adelaide rappr. del dipartimento di medicina clinica, sanità pubblica, scienze della vita e dell'ambiente
continenza maria adelaide department of life, health and environmental sciences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una famiglia legata al territorio, dalla fine degli anni '50 quando francesco, il papà di bruno rocca, con la moglie maria adelaide, si sposta dal centro di barberesco nella zona di rabajà dove acquista una parte di vigneto.
the family has been tied to this territory since the late 1950s, when bruno rocca’s father francesco, and his wife maria adelaide, moved from the centre of barbaresco to the rabajà area, where they bought a section of a vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sede di feste e ritrovi della aristocrazia piemontese, fu trasformata da napoleone in residenza di campagna, durante il suo regno, e, a partire dal 1803, ospitò anche paolina bonaparte. nel 1842 fu sede del matrimonio tra vittorio emanuele ii e maria adelaide di lorena, mentre nel periodo compreso tra il 1900 e il 1919 venne utilizzata come residenza estiva da parte della regina margherita.
in 1842, it was used for the wedding of victor emanuel ii and maria adelaide di lorena, while between 1900 and 1919, it was used by queen margherita as her summer residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.