Results for gedoop translation from Afrikaans to English

sodat niemand kan sê dat ek in my naam gedoop het nie.
lest any should say that i had baptized in mine own name.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

en almal in moses gedoop is in die wolk en in die see,
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

en hulle is deur hom in die jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.

want julle almal wat in christus gedoop is, het julle met christus beklee.
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.

ek dank god dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe crispus en gajus,
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

toe het jesus van galiléa na die jordaan, na johannes gekom om deur hom gedoop te word.
then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.

en in daardie dae het jesus van násaret in galiléa gekom en is deur johannes in die jordaan gedoop.
and it came to pass in those days, that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan.

of weet julle nie dat ons almal wat in christus jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie?
know ye not, that so many of us as were baptized into jesus christ were baptized into his death?

en hy het weer oor die jordaan gegaan na die plek waar johannes eers gedoop het; en hy het daar gebly.
and went away again beyond jordan into the place where john at first baptized; and there he abode.

die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op dié dag omtrent drie duisend siele toegebring.
then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

en die hele joodse land en die inwoners van jerusalem het uitgegaan na hom toe, en almal is deur hom gedoop in die jordaanrivier met belydenis van hulle sondes.
and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.

en hy vra hulle: met watter doop is julle dan gedoop? en hulle antwoord: met die doop van johannes.
and he said unto them, unto what then were ye baptized? and they said, unto john's baptism.

daarop sê paulus: johannes het met die doop van bekering gedoop en aan die volk gesê dat hulle moes glo in die een wat ná hom kom, dit is in christus jesus.
then said paul, john verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on christ jesus.

en hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop.
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

en simon het ook self gelowig geword, en nadat hy gedoop was, gedurig by filippus gebly; en hy was verbaas toe hy die tekens en groot kragte sien gebeur.
then simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

en nadat jesus gedoop was, het hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir hom oop, en hy sien die gees van god soos 'n duif neerdaal en op hom kom.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:

en crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die here geglo; en ook baie van die korinthiërs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop.
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.

opstel oor n dag by die strand ’n dag op die strand as jy ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. toe ek en my vrou gestuur is na grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in grenada na grand anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. die heuwels is lowergroen. om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. ons het by die konferensie- en handelsentrum aangekom, wat oorkant grand anse-strand geleë is. kort voor lank het ’n groep van byna 600 getuies van jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en bybelonderrig. dit was ’n baie betekenisvolle dag vir lesley en daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. lesley sou gedoop word. daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van jehovah se getuies gedoop. doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die getuies. dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan jehovah god toegewy het. ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die skrif oor doop sê. aan die einde van die toespraak het lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. ek het gevra: “het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan jehovah toegewy om sy wil te doen?” jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “ja!” hoor. omdat ek lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. hy het dekades lank gehuiwer om die bybel te studeer. toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het lesley vir daphne gesê. lesley het daphne by die koninkryksaal afgelaai en na die anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. ná die kerkdiens het lesley na die koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. by die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. dit het lesley diep getref. by sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het lesley vir daphne gesê. “nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. niemand het my gegroet nie. ek het ingestap, en ek het uitgestap.” toe lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. daarna het lesley god se woord ernstig begin studeer. en nou was hy gereed om gedoop te word. die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van jehovah se getuies nie. hier moes ons net oor die pad loop. grand anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. intussen het lesley ’n t-hemp en ’n kortbroek aangetrek. stel jou voor hoe daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! haar glimlag was so helder soos die middagson. selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy skepper. maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. hulle het ons harte warm laat klop. die dag was werklik spesiaal. vir lesley en daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.
essay about a day at the beach ’n dag op die strand as jy ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. toe ek en my vrou gestuur is na grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in grenada na grand anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. die heuwels is lowergroen. om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. ons het by die konferensie- en handelsentrum aangekom, wat oorkant grand anse-strand geleë is. kort voor lank het ’n groep van byna 600 getuies van jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en bybelonderrig. dit was ’n baie betekenisvolle dag vir lesley en daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. lesley sou gedoop word. daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van jehovah se getuies gedoop. doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die getuies. dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan jehovah god toegewy het. ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die skrif oor doop sê. aan die einde van die toespraak het lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. ek het gevra: “het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan jehovah toegewy om sy wil te doen?” jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “ja!” hoor. omdat ek lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. hy het dekades lank gehuiwer om die bybel te studeer. toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het lesley vir daphne gesê. lesley het daphne by die koninkryksaal afgelaai en na die anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. ná die kerkdiens het lesley na die koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. by die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. dit het lesley diep getref. by sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het lesley vir daphne gesê. “nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. niemand het my gegroet nie. ek het ingestap, en ek het uitgestap.” toe lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. daarna het lesley god se woord ernstig begin studeer. en nou was hy gereed om gedoop te word. die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van jehovah se getuies nie. hier moes ons net oor die pad loop. grand anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. intussen het lesley ’n t-hemp en ’n kortbroek aangetrek. stel jou voor hoe daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! haar glimlag was so helder soos die middagson. selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy skepper. maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. hulle het ons harte warm laat klop. die dag was werklik spesiaal. vir lesley en daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.