Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contenitore usato per la maturazione dei vini fortificati è, nella totalità dei casi, la botte.
this particular yeast culture is in fact fundamental for the production of one of the greatest wines of sardinia, vernaccia di oristano, which - it should be said - it is a white wine and no fortification process is used for its production.
il licenziatario deve acquisire questa funzione in base alla stessa metrica per la determinazione dei corrispettivi del sottostante data server db2.
you must acquire this feature under the same charge metric as the underlying db2 data server.
l’ fsh è necessario, nella donna, per la crescita e la maturazione dei follicoli nelle ovaie.
fsh is needed in women for the growth and development of follicles in the ovaries.
nei periodi di più intensa attività vegetativa (prime fasi vegetative, fioriture, ingrossamento e maturazione dei frutti).
when plant activity is at its highest (early growth stages, flowering, fruit swelling and ripening).
l'eventuale rinuncia al corrispettivo stesso comporta una perdita di risorse per lo stato e nel contempo un beneficio per l'impresa.
where the state forgoes such a premium, there is both a benefit for the undertaking and a drain on the resources of the state.