Vous avez cherché: maturazione dei corrispettivi stessi (Italien - Anglais)

maturazione dei frutti
ripening

- fatturazione e certificazione dei corrispettivi
- invoicing and certification of the considerations

arresto della maturazione dei villi coriali
arrested maturation of villi

il partner è responsabile della tassazione dei corrispettivi ottenuti.
the partner is responsible for paying taxes on paid commissions.

maturazione dei pomodori a fine coltura: etilene alla riscossa!
tomato ripening at the end of the culture: ethylene to the rescue!

(b) la metodologia utilizzata per il calcolo dei corrispettivi;
(b) the methodology used for setting the fees;

completata la maturazione dei frutti la pianta, come detto, muore.
once completed the ripening, the plant, as said before, will die.

terminata la maturazione dei frutti, la pianta, come detto, muore.
when the fruits are ripe the plant, as previously said, passes away.

attualmente è possibile accelerare la maturazione dei pomodori applicando dell’etefon.
it is currently possible to accelerate the ripening of tomatoes by applying ethephon.

lo stato di sviluppo e di maturazione dei kiwi devono essere tali da consentire:
the development and condition of the kiwifruit must be such as to enable them:

gli studi di tossicità riproduttiva hanno evidenziato una ridotta maturazione dei gameti nel ratto ed una
ed reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization.

il contenitore usato per la maturazione dei vini fortificati è, nella totalità dei casi, la botte.
this particular yeast culture is in fact fundamental for the production of one of the greatest wines of sardinia, vernaccia di oristano, which - it should be said - it is a white wine and no fortification process is used for its production.

l’fsh è indispensabile per la normale crescita e maturazione dei follicoli e per la steroidogenesi gonadica.
fsh is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production.

il licenziatario deve acquisire questa funzione in base alla stessa metrica per la determinazione dei corrispettivi del sottostante data server db2.
you must acquire this feature under the same charge metric as the underlying db2 data server.

l’ fsh è necessario, nella donna, per la crescita e la maturazione dei follicoli nelle ovaie.
fsh is needed in women for the growth and development of follicles in the ovaries.

nei periodi di più intensa attività vegetativa (prime fasi vegetative, fioriture, ingrossamento e maturazione dei frutti).
when plant activity is at its highest (early growth stages, flowering, fruit swelling and ripening).

l'eventuale rinuncia al corrispettivo stesso comporta una perdita di risorse per lo stato e nel contempo un beneficio per l'impresa.
where the state forgoes such a premium, there is both a benefit for the undertaking and a drain on the resources of the state.