Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è fatto uomo
became man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è fatto.
up, if needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è fatto male?
what have you done this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo lobont si è fatto male e per fortuna ora abbiamo lui e svedkauskas: mi sento coperto in questo ruolo.
unfortunately lobont got injured, but on the plus side we have goicoechea and svedkauskas so we have good cover in that area.
bogdan è partito prima nella preparazione e poi stekelenburg si è fatto male e ha saltato due partite per problemi alla coscia. ma, ripeto, maarten è un portiere importantissimo per noi.
bogdan began pre-season earlier and then stekelenburg got injured and missed two games with a thigh complaint. but as i said, maarten is an extremely important keeper for us.