Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcia da capo
march from boss
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marais: palude, sinonimo di zone nel senso di ghetto.
marais: marsh, synonym of zone, with meaning of ghetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il silenzio non va inteso nel senso di "tacito consenso".
our possible failure to respond may not be interpreted as “tacit approval”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non nel senso di ornamento, bensì come accentuazione della figurazione geometrica.
not in the sense of decoration, but as accentuation of the geometric figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel senso di considerarlo quale omicidio aggravato, si rilevano due ragioni:
this reflects the discussions that until today this subject raises. among the reasons to consider murder an aggravated homicide are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'altro canto, intendiamo la cultura nel senso di catalizzatore di ricchezza.
furthermore, we believe that culture promotes wealth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
così qui c'è un rimedio che vi permette di installarlo.
so, here is a workaround which allows you to install.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i geni (nel senso di persone geniali) sono “mutanti” di successo?
are geniuses successful “mutants”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha senso costruire pannelli solari se non abbiano chi è in grado di installarli sui tetti.
there is no point in making solar panels if you do not have the people to put them on the roof.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: