Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi non chiediamo nulla.
we don't ask you to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi non cambia nulla.
it’s all the same to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. noi non prevediamo nulla.
we do not predict anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non possiamo fare più nulla.
we cannot do anything anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verolino: noi non domandavamo nulla.
verolino: we didn’t ask anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi non abbiamo fatto nulla.
we have done nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oltre a noi non c'è nulla.
beyond you, there’s nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo noi non possiamo farci nulla!
purtroppo noi non possiamo farci nulla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, è fondamentale che non prendiamo nulla personalmente.
because of this, it's essential that we don't take any of it personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non prendiamo in seria considerazione queste piccole cose.
we dismiss these small things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prendiamo seriamente la nostra incredulità.
we do not take our unbelief seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sappiamo bene, ma non prendiamo iniziative.
we are aware, but we are not taking action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non prendiamo una decisione su una vecchia relazione!
we are not pronouncing on an old report!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non prendiamo in considerazione che gesù cristo ci ha già detto
we do not consider, that christ has already told us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finché noi non prendiamo atto che gli animali non sono una merce, che devono solo fare le spese del nostro profitto, non cambierà nulla.
as long as we do not realise that animals are not goods, maintained just for our profit, nothing will change here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non prendiamo alla leggera le nostre acquisizioni. non mettiamole in pericolo!
let us not underestimate or jeopardize our achievements!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si prega di controllare la guida dimensione prima di ordinare . noi non prendiamo resi basata sulle dimensioni sbagliate .
we do not take returns based on wrong sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prendiamo in considerazione nessun fallimento, non è oggetto di discussione il suo operato.
his work has not been called into question and we'll continue to back him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g. l.: di solito, su questo tipo di questioni, non prendiamo posizione.
g.l.: we do not normally speak out on this type of question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non prendiamo come catone la parola per sentenziare, mi si permetta di tradurre in latino maccheronico, servitium postalis esse delendum.
we do not rise up in arms like cato- let me translate this into dog latin- and say: servitium postalis est delendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: