Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è successo niente.
nothing has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che non è successo niente.
che non è successo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da noi non è mai successo niente.
nothing serious has ever happened to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è successo niente per un po '.
nothing happened for a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è successo niente di tutto questo.
is she taking account of the workers ' proposals?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho installato il plugin e non è successo niente
i installed the plugin and nothing happened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche tryed riscaldandolo, però non è successo niente.
we even tryed heating it, however nothing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bologna - sono passati quattro anni. e non è successo niente.
bologna - four years have passed, and nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho installato il plugin e non è successo niente - temi connessi
i installed the plugin and nothing happened - themes related
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato molto strano per me che qui non sia successo niente.
it was very odd for me that nothing happened here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa forse che tra il 1994 ed oggi non è successo niente?
does this mean that between 1994 and now, absolutely nothing has happened?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hanno sofferto e per loro è difficile fare come se non fosse successo niente.
they have suffered and for them it is difficult to act as if nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando abbiamo mescolato zinco con nitrato d'argento non è successo niente.
when we mixed zink with silver nitrate nothing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad ora non è successo niente problema collegato con la gente locale durante i viaggi.
problems connected with the local people of this territories haven’t arisen so far during the entire trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi cinque anni, però, non mi sembra sia successo niente di particolare, anzi, nulla.
i cannot see that very much in particular, or even anything at all, has happened in the five years since then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a vedere la nostra homepage può sembrare che in quest'ultimo anno non sia successo niente.
by looking at our homepage one may think that in the last year nothing much happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato la mia ordinazione e ho cliccato “modalità di pagamento”, ma non è successo niente
i have checked my order and have clicked on 'choose method of payment' but nothing happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finisci la storia e scoprire che cosa davvero è successo con carl.
finish the story and find out what realy happened with carl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aggiunto in base alla guida, ma non ha successo niente . google non ha index multi lingua del mio sito web .
i added according to guide but didn’t happened anything. google didn’t index my website’s multi language index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non successe niente e sono nella stessa triste condizione.
nothing happened, and the end result is that they are in the same sad condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: