Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa di essere amato
he knows he is loved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuta perfino il pensiero di essere in pericolo.
reject the very thought of being in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliete di essere in pace.
choose to be at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro non si riconoscono peccatori né ammettono di essere in pericolo.
most drifters do not see themselves as wicked or as being in any danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gran bretagna, per esempio, il 44 per cento degli operatori del commercio elettronico non sa di essere in violazione di questa direttiva.
we have a situation, for example in great britain, in which 44 per cent of all e-traders do not know that they are contravening this directive.
sapeva di essere in pericolo, era stata sequestrata, era stata vittima di un tentativo di avvelenamento, riceveva regolari minacce di morte.
she knew that she was in danger; she had been kept locked up; she had been the victim of a poison attempt; and she regularly received death threats.