Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempi previsti
timing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi previsti:
estimated timeframe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per scadenza
by expires
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ord. prod.-tempi previsti
prod. order - precalc. time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
scadenza dei dati
data expiration
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
di essere liberato dopo la scadenza dei termini previsti
to be released once the relevant deadline has passed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stima del miglioramento programmato della qualità dell’aria e dei tempi previsti per conseguire questi obiettivi.
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
la presente proposta della commissione potrà, quindi, essere implementata a costi sostenibili, nel rispetto dei tempi previsti.
as these categories of n1 vehicles usually have the same engine systems, it should be possible to implement the commission proposal at sustainable costs, within the set deadlines.
in caso di presentazione al di fuori dei tempi previsti o in assenza della documentazione richiesta, non sarà autorizzato l’imbarco.
the handling agent has the right to deny boarding to those passengers who fail to report to the check-in counter within the above timings or without the necessary documentation.