Je was op zoek naar: o per scadenza dei tempi previsti (Italiaans - Engels)

tempi previsti
timing

tempi previsti:
estimated timeframe

per scadenza
by expires

ord. prod.-tempi previsti
prod. order - precalc. time

scadenza dei dati
data expiration

di essere liberato dopo la scadenza dei termini previsti
to be released once the relevant deadline has passed

struttura per scadenza dei tassi di interesse
yield curve

non ci sono intoppi o rallentamenti, ma rispetto dei passaggi e dei tempi previsti.
not there are difficulties or slows down, but respect of the passages and the previewed times.

il recupero ematologico avviene nei tempi previsti.
the haematological recovery is in the expected time.

per conseguire l'obiettivo dell'ud nei tempi previsti è necessario:
in order to attain the target of a customs union within the deadlines set:

galileo deve dunque diventare operativo entro i tempi previsti.
galileo therefore needs to be put into operation within the timeframe i have set out.

può darci qualche informazione sui tempi previsti per le vaccinazioni?
can he say anything about the time scale for vaccination?

lo sviluppo dell'unamid deve svolgersi entro i tempi previsti.
the deployment of the unamid must take place within the foreseen time.

terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo
end of numbering detected by time out

il raggiungimento degli obiettivi di progetto restando all'interno del budget assegnato e dei tempi previsti
the achieving of project objectives within the budget and scheduled timescales;

stima del miglioramento programmato della qualità dell’aria e dei tempi previsti per conseguire questi obiettivi.
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.

occorre infatti completare l'uem e introdurre l'euro nei tempi previsti.
we must introduce the euro in accordance with the planned timetable.

la presente proposta della commissione potrà, quindi, essere implementata a costi sostenibili, nel rispetto dei tempi previsti.
as these categories of n1 vehicles usually have the same engine systems, it should be possible to implement the commission proposal at sustainable costs, within the set deadlines.

in caso di presentazione al di fuori dei tempi previsti o in assenza della documentazione richiesta, non sarà autorizzato l’imbarco.
the handling agent has the right to deny boarding to those passengers who fail to report to the check-in counter within the above timings or without the necessary documentation.

2.4.1 disaggregazione per settore e per scadenza dei crediti erogati nell' area dell' euro 49.
2.4.1 maturity and sector breakdown of lending in the euro area 49.