Results for opera morta translation from Italian to English

opera morta
freeboard

morta
gang

l'opera morta di una nave
the living work of a ship

— morta?
"dead?"

zona morta
dead zone

natura morta
still life

batteria morta.
battery died.

l’integrità senza le opera è cosa morta.
integrity without works is dead.

ecco perché l'opera della comune non è morta; essa rivive in ciascuno di noi.
that is why the cause of the commune is not dead. it lives to the present day in every one of us.

senza la vostra perseveranza e la vostra opera di persuasione, questo articolo sarebbe rimasto per sempre lettera morta.
if you had not stood firm, that article would have forever remained a dead letter.

con la seguente motivazione: interessante contrasto tra la solidità dell’opera morta e l’apertura della sovrastruttura.
interesting contrast between the solidity of the top side and the opening of the structure.

per la carena e il resto del fasciame (opera morta, tuga, ecc...) si procede nella maniera seguente:
for the underwater hull and the remaining planking (topsides, deckhouse, etc.) you proceed in the following way:

e solo in un secondo momento della fase progettuale ingentilire con l'indiscutibile gusto italiano l'estetica dell'opera morta.
it is only later in the design phase that indisputable italian taste refines the aesthetics of the topside.

questo ha permesso la perfetta conservazione degli scafi protetti dal fango internamente ed esternamente, solo l opera morta è mancante perché rasata quando le navi furono trasformate in terrapieni.
this has allowed the perfect conservation of the hulls which were protected by mud both inside and outside. only the topsides are missing because they were removed when the ships were transformed into embankments.

come inseguire il vento è opera persa, così è di ogni cosa che l'uomo fa fuori dei comandamenti. e' un'opera morta, lavoro inutile.
as chasing the wind is a lost work, so it is with everything that man does out of the commandments. it is a dead, useless work.

non è semplicemente un’opera morta, ma è un ministero che viene fatto al signore gesù nell’obbedienza alla sua parola, confessando ciò che lui ha fatto nella tua vita.
it is not just a dead work, but it is a ministry to the lord jesus in obedience to his word, confessing what he has done in your life.

come posso sapere quale devo comprare? risposta la risposta pi veloce che se vuoi applicare un ciclo monocomponente, puoi usare yacht primer per l'opera morta e primocon per l'opera viva.
how do i know which i need to buy? answer the quick answer is if you wish to use a one part priming system, use yacht primer for above water areas and primocon for below water areas.

mortaio
mortar