Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• il suo procedimento di acclimatazione innovante basato su una tecnica unica e brevettata.
• its innovative acclimatisation procedure based on a unique and patented technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la svizzera, analogamente agli altri paesi industrializzati, si è opposta finora a queste differenti proposte di finanziamento innovante dello sviluppo.
it also remains silent on the debate on development policy coherence, triggered by the foreign trade policies of industrialized countries amongst other things, and which is far more important than aid for the development of poor countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre allo stimolo all' ampliamento del mercato, è necessario mantenere competitiva e innovante l' industria europea delle apparecchiature di telecomunicazione.
in addition to encouraging the market 's expansion, europe 's telecommunications equipment industry must be kept competitive and innovative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altri aspetti essenziali sono l’istruzione e la formazione, che contribuiscono alla propensione ad innovare e forniscono le competenze necessarie per l’impresa innovante.
so are education and training, contributing to attitudes to innovation and providing the skills required by the innovative enterprise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la riduzione o l'eliminazione delle barriere esistenti agli investimenti e all'innovazione che limitano lo sviluppo economico sarebbe in grado di sbloccare il potenziale innovante e stimolare la diversificazione.
reducing or removing existing barriers to investment and innovation that limit economic development would unleash the potential for innovation and help diversification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il contributo economico più grande non viene necessariamente da chi adotta per primo una tecnologia, ma dal “seguace” che adotta rapidamente il concetto innovante destinato a conquistare il mercato internazionale.
the most important economic contribution does not necessarily come from the “early adopter” but from the “fast follower” who adopts the innovative design that captures the international market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo, sostenere lo sviluppo dei mercati di capitali transeuropei e altamente liquidi per le imprese innovanti.
secondly, supporting the development of high-liquidity transeuropean capital markets for innovative undertakings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: