Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore puoi fare queste modifiche
the order must be headed to
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fatemi sapere se avete avuto migliore fortuna con questo pacchetto.
please let me know if you have had better luck with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole cohn-bendit e onorevole ferber, per favore, basta con questo alterco.
would mr cohn-bendit and mr ferber please stop their argument now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per favore, puoi prendere gli occhiali che sono sul tavolo?
can you please take the glasses that are on the table?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore leggi con attenzione questi gtc. registrandoti con questo servizio dichiari di aver letto e accettato i gtc.
please read these gtc carefully. by registering with the service you recognize that you have read and accept the gtc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non siete in accordo con queste politiche sulla riservatezza per favore non usate questo sito.
if you are not in accord with these politics on the reservation please not you use this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe aiutarmi con questo giubbotto di salvataggio, per favore?
could you please help me with this life jacket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi parlare a voce alta, per favore? puoi alzare un po’ la voce, per favore?
can you speak up (speak a bit louder), please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lei non e' d' accordo con questi termini d'uso o privacy policy, per favore non usi questo sito.
if you do not agree with this terms of use policy or the privacy policy please do not use this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lei non e' d'accordo con questo privacy policy e termini d' uso, per favore, non usi questo sito.
if you do not agree with this privacy policy and the terms of use policy please do not use this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel nostro lavoro con questo cliente, ci è stato chiesto molte volte dai nostri apprendisti se condividiamo le nostre impressioni riguardo la società con i vertici aziendali.
in our work with this client, we have been asked many times by our coachees if we share our impressions of the company with senior leadership.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricevi un’e-mail con i tuoi dati di registrazione e un link di registrazione effettuata. per favore, non devi dimenticare d’attivare la registrazione con questo link!
you will receive an email with your registration details and activation link. don’t forget to activate your registration with this link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono voluti diversi giorni con questo e sto impazzendo . per favore , qualcuno mi dà una mano ?
took several days with this and i'm going crazy . please , someone gives me a hand ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
possibilità di inserire testo descrittivo, con spazio illimitato, in più lingue, traduzioni fornite dall'inserzionista (per approfondire l'argomento lingue contattare con questo modulo)
it is possible to add properties from any part of the world you can add descriptive text, with unlimited space, in many languages (you provide the translation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conseguenze delle nostre azioni - passate, presenti, o future che differenza fa? per favore, puoi spiegarcene la differenza?
the consequences of our actions - past, or present, or the future - what does it matter? would you please tell us the difference between them?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
the installed version of java runtime environment is incompatible with this version of opera. please download jre 1.2 or later at .
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un altro membro di questa tribuna, bill kahn, risposto con questo messaggio a me: “bill, chiariscalo per favore.
another member of this forum, bill kahn, responded with this message to me: “bill, enlighten me please. i can relate to some of what you've written, but none of the candidates on the ballot but you list your party as new dignity. are there write-in campaigns or individuals in board races with no designation among your new party's candidates, or have you lied to us in using the plural of candidate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è così potrebbe è prego inoltrare il modello a me al seguente indirizzo e-mail, ma se non potete per favore fatemelo sapere dove sarò in grado di ottenere il modello da. se faccio benequesto caduto nell'amore con questo, e mi piacerebbe proprio lavorare esso.
if so could you please forward the pattern to me at the email address below, but if not can you please let me know where i may be able to get pattern from. i ace fallen in love with this, and i would just love to crochet it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara camilla in riferimento alla tua e-mail del aspettavo tua credito di nota per questo fine settimana ma ancora non ho ricevuto niente per favore puoi informarti con il tuo commercialista scusami per mia insistenaza ma è molto importante per noi
camilla cara in reference to your e-mail expecting your credit note for this weekend but still have not received anything to please you information with your accountant sorry for my insistenaza but it is very important to us
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allena il tuo cervello con questo gioco abbina colori! per favore, spendi 20 secondi del tuo tempo a leggere le istruzioni, altrimenti potresti trovare il gioco confusionario!
train your right brain with this color-matching game! please use 20 seconds to read the instructions, otherwise you may find the game confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: