Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er geht nicht spazieren.
this is about perceiving, recognizing and (not) understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo geht man hin?
where to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so geht man nicht mit parlamentskollegen um.
it is not the way to treat fellow meps in parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cooler kann man die teile nicht spazieren fahren!
parts don't get any cooler than that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch cooler kann man sein kennzeichen nicht spazieren fahren.
it doesn’t get any cooler than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will jetzt nicht spazieren gehen.
i don't want to take a walk now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo geht das?
wo steht den das bitte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damals hieß es: ans rückenmark geht man nicht.
in the past, the view was that the spinal cord is best left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so geht man nicht mit abgeordneten dieses hauses um.
that is not the way to treat colleagues in this house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
beispielsweise geht man einem job nach, den man nicht mag.
beispielsweise geht man einem job nach, den man nicht mag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein schöner tag, nicht wahr? warum gehen wir nicht spazieren?
a nice day, isn't it? why not go out for a walk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo geht ihr denn hin?
so where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ein haus, das a an b verkauft, zirkuliert als ware, aber es geht nicht spazieren.
a house which is sold by a to b does not wander from one place to another, although it circulates as a commodity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo geht das leben hin?
where does life lead to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo geht man abends hin? bars und nachtleben in boquete
where to go out in boquete? boquete's bars and nightlife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: wo geht das hin?
where's this going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
81:26 wo geht ihr denn hin?
and it is not word of expelled satan. 81:26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin!
if she does not wish to try it, then she does not have to turn up!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anrufe von "nummer unterdrückt" sind gruselig; am besten geht man nicht ran.
'number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wo geht´s hier zur wiese?."
"you just committed a fatal error. there´s nothing we can do for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting