Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•da noi lavora il 50,5% di donne (al 31 dic. 10), e questa percentuale è più o meno uguale in tutti i settori aziendali.
• we employ 50.5% of women (31 dez.10), and this percentage is more or less equal in all areas of business.
“rispetto all’anno scorso tutto è più o meno uguale,” ha dichiarato kristensen, “forse una o due curve sono un po’ differenti.”
“compared to last year, everything is more or less the same,” said kristensen, “maybe one or two curbs are slightly different.”