Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermare che la stampante è abilitata.
confirm that the printer is enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due: ci si muove dopo che la palla è partita.
two: action starts once the ball is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao holger, ti comunico che la merce è pronta e che puoi ritirare a partire da domani 06/02/2020.
hello holger, i inform you that the goods are ready and that you can pick up from 06/02/2020 tomorrow.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è assolutamente in ottimo stato e si possono trovare ottime occasioni.regione: lombardia
the merchandise is absolutely in excellent condition and you can find excellent opportunities. region: lombardy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è un articolo composto costituito da un paio di mutande in materia tessile e da protezioni in materia plastica.
this is a composite article consisting of textile underpants and plastic inserts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la merce è spedita assicurata solo se espressamente richiesto dal cliente, ovviamente con un addebito del sovrapprezzo relativo al servizio.
the goods are shipped with insurance only if expressed requested by the customer, with relative extra price to be paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è un oggetto che ha un doppio valore: valore di uso e valore di scambio, o valore propriamente detto.
its value, like that of all other commodities, is determined by the working-time necessary to its production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: