Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti essere mia madre
you could be my mother
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dove potresti essere
where you might be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere interessato a...
you might be interested in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mia figlia
to my daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo, mia figlia
love you, sweet daughter of ours
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere disponibile prima del ?
could you be available?
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tocchi mia figlia!
don't touch my daughter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia figlia è morta".
my daughter is gone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di mia figlia: @monroehastingsplumb
my daughter’s: @monroehastingsplumb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia di un perdente. potresti essere tu.
the story of a loser - it could be you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come potresti essere tu un cavaliere di athena?"
"how could you be athena's saint?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potresti essere pieno di desiderio di ottenere di più.
in your terms, wanting more often equates to needing more. beloveds, desire is one thing. neediness is another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno deve vincere il jackpot e che potresti essere tu!
someone must win the jackpot and it might be you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere ingannato e, senza accorgertene, eseguire codice malevolo.
you can be tricked into running malicious code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse potresti essere interessato a questo(i) prodotto(i)
you may also be interested in this/these product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
potreste essere interessati a:
you may be interested in :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse potresti essere interessato a questo(i) prodotto(i) sa singolo
you may also be interested in this/these product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s.b.: un’idea grave..... potresti essere più preciso su questa opposizione?
sb: "a weighty point... could you be more specific with regard to this opposition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa persona chiave potreste essere voi.
this key person could be you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste essere interessati ai seguenti programmi:
you might be interested in the following programs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: