Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non preoccupatevi.
don't worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non preoccupatevi!!!!!!!!!!!
non l'ho mai visto... dovrò procurarmelo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi, compagni.
do not worry comrades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non preoccupatevi amici miei.
not to worry, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi, ci spiegheremo.
don't worry, we'll explain ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non preoccupatevi: è normale :))
in any case, surface will crack and edge will be more dark. do not worry, it's normal look at our picture :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi, siate felici.
don't worry, be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non preoccupatevi: ero felice.
but don't worry i was happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi del primo numero.
don't worry about the first number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se piove, non preoccupatevi.
if it rains, you should not worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi troppo dell'attrezzatura.
don't worry too much about equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' temporanea, perciò non preoccupatevi.
it is temporary, so worry not. mind-to-mind communication will be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi, sono prive di significato.
do not worry, it is meaningless.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non preoccupatevi, non è kdbg che non funziona.
don't worry, kdbg isn't broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se avanzate della pasta non preoccupatevi.
- if you have any remains of this pasta, do not worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vi avanza la paniscia, non preoccupatevi.
- if you have any paniscia left, do not worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora voglia di dormire..., non preoccupatevi!
you do not want to go bed yet…don't worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non preoccupatevi dunque del domani, perché... read more ->
"so do not worry about tomorrow, for tomorrow will... read more ->
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non preoccupatevi, non c’è niente di cui essere spaventati.
don't worry, there's nothing to be afraid of. you only think your breathing has stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccupatevi di tali piccole bolle, non devono essere rimosse.
do not be concerned about small air bubbles, they do not need to be removed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: