Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ims può fare ricorso contro questa decisione presso la corte di giustizia europea a lussemburgo, chiedendo eventualmente la sospensione del provvedimento.
ims can appeal this decision to the european courts in luxembourg, including by filing a request to stay its execution.
10- lo jugendamt può in alcuni casi, di sua iniziativa, fare ricorso contro la decisione del giudice familiare (famfg),
10) the jugendamt can lodge an appeal against a court's decision or even can hire a lawyer against the parents,
per quanto riguarda questo punto voglio fare ricorso contro il verbale, affinché il punto venga chiarito a dovere.
i therefore wish to lodge an objection to the minutes on this point in order to get the matter properly clarified.
invece di una guerra convenzionale, washington ha dovuto fare ricorso contro l’iran a una guerra occulta, economica e diplomatica.
instead of a conventional war, washington has had to resort to waging a covert, economic, and diplomatic war against iran.
in applicazione dell'articolo 67 è possibile fare ricorso contro le decisioni prese dall'agenzia ai sensi del paragrafo 3, terzo comma.
an appeal may be brought, in accordance with article 67, against agency decisions under the third subparagraph of paragraph 3.