Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tendenza a sostituire le scorte di magazzino con informazioni più precise sulle future necessità produttive;
the tendency to replace the supplyes of warehouse with preciser information on the future productive necessities;
queste richieste del mercato contrastano con il desiderio aziendale di ridurre le scorte di magazzino e incrementare i margini.
these needs must be balanced with the desire to minimize stock financing and maximize profit margins.
quando le scorte di fosfocreatina sono aumentate piu adp sono convertiti in atp, che fornisce energia ai muscoli e la forza.
when phosphocreatine stores are increased it allows for more adp to be regenerated into atp which supplies energy to working muscle for exercise and power.
il comitato nordcoreano per la lotta alle carenze alimentari ha affermato che le attuali scorte di cereali saranno esaurite entro metà marzo, ossia entro il prossimo fine settimana.
the north korean committee for the restoration of food losses has said that current stocks of cereals are going to be exhausted in the middle of march, in other words, this weekend.
pubblichiamo volentieri anche le vostre scorte di magazzino contribuendo così a trasformarle in denaro contante naturalmente in modo discreto ed anonimo.
we will also be pleased to publish your inventories, thereby making a contribution to turning your stock on hand into cash – needless to say, discretely and anonymously.
dovremmo considerare aspetti quali le perdite nella trasmissione, le potenzialità nel settore dei trasporti e le possibilità di fonti di energia alternative, quando le altre fonti saranno esaurite.
we should look at areas such as transmission losses, potential in the transport sector and where energy is going to come from when other sources are exhausted.
gli articoli presenti nel sito possono essere acquistati, fino ad esaurimento delle scorte di magazzino, da chi ha compiuto 18 anni.
the articles on our site can be purchased, as long as products are on stock, to whom turned 18.