Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi sono di norma considerati simili;
these would normally be considered similar;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
questi sono di solito le cose che si dovrebbe fare.
these are usually the things you should be doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni su come acquistare questi dvd
information about how to purchase this dvd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono di solito cinque di loro.
there are usually five of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dvd sono zona 2.
dvds are zone 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono di solito menu guidati dall'indicatore o da i softkey.
this will usually be pointer driven menus or soft keys.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
scoprirete che le istituzioni summenzionate sono di loro fabbricazione.
church will tell you that these practices mentioned are of their own making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musica e film su cd e dvd sono oggetto di pirateria.
music and films on cd and dvd are being pirated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i lettori dvd sono ormai dotazione di serie dei computer.
dvd drives are also becoming a standard feature on computers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro sono di solito:
a lot of them are usually:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo agli stati membri le questioni che sono di loro competenza!
leave to member states what is theirs, for heaven's sake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la maggioranza dei 20 omicidi perpetrati contro attivisti sono di loro responsabilità.
these men have been responsible for most of the 20 homicides perpetrated against appo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve, ciascuno prepara un menu con piatti che sono di loro preferenza.
in short, each person will prepare a menu with provisions of its own preference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le mie collane quelle sono di mamma
these are my books. those are julian's.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. un televisore e lettore dvd sono inclusi in ogni stanza
a television and dvd player are included in every room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in piccoli appartamenti, tipico per questo sono di solito così
in small apartments, typical for this are usually so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: