Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innanzitutto la nozione di ritardo strutturale non è riducibile alle sole categorie economiche, ma comprende anche aspetti culturali, sociali e politici.
firstly, the concept of a "structurally lagging" region is not simply a matter of economics; it also has cultural, social and political aspects.
estremamente versatile, è perfetto per progetti su misura: riducibile in altezza, larghezza e profondità è inoltre disponibile per soluzioni ad angolo.
extremely versatile, it is perfect for custom designs: it can be adapted in height, width and depth, it is also available for corner solutions.
l'europa infatti non è solo uno spazio geografico ed economico popolato da una popolazione riducibile soltanto a una "forza lavoro".
europe is more than just a geographical and economic area populated by a work-force alone.
la conseguenza dei loro “effetti combinati” non è necessariamente “esponenziale” – e probabilmente non è riducibile ad alcuna costante matematica.
the outcome isn’t necessarily “exponential” – and probably can’t be measured by any standard mathematical criteria.
sulla macchina curvatubi smart permangono i seguenti rischi residui eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione:
on smart bending machine remain the following residual risks eliminated or reduced by the corresponding precaution:
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: