Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rinunzia fattane
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rinunzia agli atti del giudizio
waiver of a right of action
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la rinunzia non può esprimersi.
renunciation cannot be expressed.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
insegnate che la rinunzia è vita.
teach that renunciation is life.
rinunzia alla replica o alla controreplica
waive his right to lodge a reply or rejoinder
e soltanto la rinunzia lo trasformerà. ,
and just renunciation shall transform the world.
la rinunzia è finalmente essere niente.
renunciation is to be nothing at the end.
insegnamento 16: l'idea della rinunzia
teaching 16: the idea of renunciation
la rinunzia è la legge degli opposti.
renunciation is the law of the opposites.
insegnamento 13: la rinunzia come l’olocausto
teaching 13: renunciation as holocaust
"la vera rinunzia è la rinunzia nel cuore.
"true renunciation is renunciation in the heart.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il messaggio della rinunzia si trasmette nel silenzio.
the renunciation message is transmitted in silence.
e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
altrimenti, la rinunzia sarebbe un'altra astrazione.
otherwise, renunciation would be just another abstraction.
la rinunzia ammazza l'uomo affinché l'uomo viva.
renunciation kills man for man to live.
egli vive dalla rinunzia, dalla vita della divina madre.
he lives by renunciation and by the divine mother’s life.
il messaggio della rinunzia si trasmette alle anime colla fedeltà.
the transmission of the renunciation message is through fidelity.
ella raggiunse un grado di rinunzia tanto alto attraverso quella virtù.
she reached such a high level of renunciation by means of chastity.
la rinunzia è unione divina perché è lo stato negativo, semplice.
renunciation is divine union, because it is the simple, negative state.
ella deve essere l'immagine più pura della rinunzia e della castità.
she has to be the purest image of renunciation and chastity.
il bene di tutti richiede ogni nostro sacrificio, rinunzia, abnegazione, privazione.
the good of all requires all our sacrifice, renunciation, self-denial, and deprivation.
