Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invia nuovamente
send again
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
provare nuovamente.
please try again.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 6
Quality:
torneremo nuovamente!
we will come back again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore, nuovamente!
wrong again!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
venire qui nuovamente.
come here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cominciato timidamente avendo come base un sito rinnovato ma che sostanzialmente riproponeva i contenuti del sito precedente.
we began timidly, having a renovated site but one that basically proposed the same content as the previous site.
ma abbiamo dovuto attendere a lungo, perché si riproponeva costantemente il quesito se fosse questa la sede appropriata.
the debate has been a long time coming, for the question which has always arisen is this: is this house the right forum for this debate?