Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...ritenersi concluso.
...ritenersi concluso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritenersi veramente eccezionale.
exceptional event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi da ritenersi selettiva.
it is therefore selective.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò è da ritenersi assolutamente normale.
this is perfectly normal .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tali dati non sono da ritenersi perfettamente comparabili
the figures must not be considered as fully comparable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gli anni indicati devono ritenersi non compiuti.
children must not exceed the age indicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo indicato è da ritenersi trattabile.
the price is negotiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, è da ritenersi un mercato rappresentativo.
accordingly, it can be considered a representative market.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente?
is it sterilised enough at 133 degrees?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun paese può ritenersi esonerato da questo compito.
this applies to every country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
chi può ritenersi degno di accedere al ministero sacerdotale?
who can consider himself worthy to approach the priestly ministry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: