검색어: ritenersi (이탈리아어 - 영어)

...ritenersi concluso.
...ritenersi concluso.

ritenersi veramente eccezionale.
exceptional event.

È quindi da ritenersi selettiva.
it is therefore selective.

ciò è da ritenersi assolutamente normale.
this is perfectly normal .

tali dati non sono da ritenersi perfettamente comparabili
the figures must not be considered as fully comparable.

gli anni indicati devono ritenersi non compiuti.
children must not exceed the age indicated.

il prezzo indicato è da ritenersi trattabile.
the price is negotiable.

di conseguenza, è da ritenersi un mercato rappresentativo.
accordingly, it can be considered a representative market.

questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.

la sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente?
is it sterilised enough at 133 degrees?

nessun paese può ritenersi esonerato da questo compito.
this applies to every country.

chi può ritenersi degno di accedere al ministero sacerdotale?
who can consider himself worthy to approach the priestly ministry?

di conseguenza, quanto menzionato nel titolo iii non deve ritenersi esaustivo.
the enumeration in title iii is accordingly not to be regarded as exhaustive.

in tal senso, possono ritenersi ancor più ambiziosi di queste ultime.
in this respect, they may be seen as more ambitious than group initiative projects.

credo che l' onorevole swoboda possa ritenersi soddisfatto della discussione.
i think that mr swoboda can be pleased with this debate.

almeno l`80% dei clienti devono ritenersi soddisfatti o molto soddisfatti.
in general at least 80% of the clients must be satisfied or very satisfied.

signor presidente, onorevoli colleghi, il mercato interno non può ritenersi compiutamente realizzato.
mr president, ladies and gentlemen, the internal market is not complete.

a tal proposito anche i nostri governi, a tal proposito, dovranno ritenersi pienamente responsabili.
in this respect also our governments in this regard should be regarded as fully responsible.

onorevole zimmermann, credo che l'onorevole nassauer debba ritenersi soddisfatto della sua risposta.
mrs zimmermann, i think mr nassauer will have been satisfied by your answer.