Results for saldo attivo translation from Italian to English

saldo attivo
credit balance

partecipazione al saldo attivo
profit commission

saldo attivo dei bilanci primari
surplus on the primary balance

saldo attivo delle operazioni di arbitraggio
credit balance on arbitrage transactions

la società interportuale chiuderà il 2011 con un saldo attivo di 500mila euro
the interportuale society will close 2011 with an active balance of 500 thousand euros

tuttavia sono costretti, perché rimane un saldo attivo e bisogna pur impiegarlo.
they have to accept it, though, since there is a surplus and it has to be spent.

vigileremo con molta attenzione se il saldo attivo dei fondi strutturali sarà effettivamente utilizzato.
we will look carefully to see whether the money remaining in the structural funds actually does get spent.

l'evoluzione risentirà fortemente della scomparsa del tradizionale saldo attivo della repubblica federale.
the disappearance of germany's traditional surplus will weigh heavily.

la bilancia commerciale dell'ue, per lungo tempo in disavanzo, fa ora registrare un saldo attivo.
the long-standing eu trade deficit has now turned into a surplus.

la bilancia commerciale dell'ue, per lungo tempo in disavanzo, attualmente fa registrare un saldo attivo.
the long-standing eu trade deficit has now turned into a surplus.

la normativa comunitaria in materia d'ambiente presenta attualmente un saldo attivo considerevole con l'adozione di più di 200 strumenti legislativi.
with the adoption of more than 200 legislative instruments, community environmental legislation now forms a major part of the acquis communautaire.

il regno unito passerà da un saldo attivo (+ 1% del pil nel 1989) a uno passivo (- 2% del pil nel 1991).
the uk budget balance will also deteriorate from +1% of gdp in 1989 to -2% in 1991.

per la parte non inadempiente, il "netting by close-out" (compensazione per close-out) farà risultare un saldo attivo o passivo.
the effect of "netting by close-out" for a non-bankrupt party is to produce a credit or debit balance.

l’eventuale saldo attivo di un conto costituisce un’entrata assegnata ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2 bis, del regolamento (ce) n. 1258/1999.
where an account shows a credit balance, that balance shall be deemed earmarked revenue within the meaning of article 1(2a) of regulation (ec) no 1258/1999.